LA FÊTE DES SAINTES FÉES

Dans la nuit magique de Sanziene le ciel ouvre ses ailes…

Les coutumes liées à la fête des Saintes Fées se perdent dans l’ombre du passé. Ce sont des coutumes autochtones , dont le nom d’origine s’est perdu . Ce qui s’est gardé c’est le nom roumain Sanziana qui provient du nom latin Sancta Diana (en Transylvanie) mais aussi celui slav Dragaica ( qui est apparu plus tard et qui circule en Munténie et en Olténie)

Les Saintes Fées sont des fleurs jaunâtres qui répandent une odeur agréable et qui poussent dans des pâturages , dans des lisières et dans des clairières. La coutume dit que les filles , accompagnées de musique et de sifflements des jeunes hommes cueillent des bouquets de sanziene et font des couronnes circulaires et aussi en forme de croix . Ces couronnes et ces bouquets sont apportés dans le village , ou sont assises sur les portes , sur les fenêtres , sur les écuries , sur les ruches et même sur les couches de légumes , en gardant la croyance qu’elles vont protéger la maison

de la puissance des forces maléfiques et en apportant , en même temps de la chance e

t de la richesse aux gens , aux animaux et aux récoltes.

La nuit de Sanziene est une nuit magique , un moment paisible , d’équilibre , dans laquelle le ciel s’ouvre et le monde d’au –delà entre en contact avec le monde terrestre. La légende dit que , pendant cette nuit ( 23-24 juin , la nuit de la veille de la fête de Saint-Jean ) ceux qui ont plus de chance peuvent rencontrer les Sanziene .

Nommées dans la tradition populaire Sfintele , Frumoasele , Maiastrele , Sanzienele ou Sanzaienele , ces êtres sont des personnages iréels , fantastiques , des entités lumineuses d’air , blanches , belles , bienfaisantes qui n’ont que des attributes de la sphère du bien. Ces êtres magiques , percus comme un vent qui souffle légèrement pendant la journée se transforment à minuit dans des déesses aux cheveux dorés et aux robes blanches , qui dansent en rond dans les jardins , en changeant toujours de place et en chantant d’une voix harmonieuse . Ce sont des entités d’air , transparentes , pures et nobles , mais qui sont difficilement à percevoir , grâce à leur nature instable , fluide , prédisposée à des mouvements très rapides .

La fête de Sanziene a lieu trois jours après le solstice d’été , dans la journée la plus longue de l’année

, un moment d ‘équilibre situé au milieu de l’année et faisant partie du signe du feu , du signe du Soleil.

Dans ce jour-ci, les fleurs appelées sanziene , qui donnent charme aux couronnes sont accrochées , jusqu’á l‘année d’après , aux fenêtres, aux portes , aux goutières des maisons , en gardant toujours l’espoir qu’elles protégeront les gens , les animaux et la récolte de toutes les forces maléfiques et qu’elles apporteront aussi de la chance et de l’abondance.

Pour les paysans , cette journée est aussi très importante pour connaîre le temps qu’il fera pendant toute l’année. Dans la croyance populaire on dit que s’il pleut à la Saint-Jean ou après la fête des Sanziene , c’est de mauvaise augur , parce-que le jour d’après il pleuvra sans cesse.

Les Sanziene étaient connues par les jeunes filles aussi comme un moyen pour connaître l’homme prédestiné et aussi la date du mariage. Dans certaines régions du pays on jette sur les toits des maisons les couronnes de fleurs des hommes qui sont en forme de croix , mais on jet

te aussi celles des jeunes filles qui sont en forme de cercle. La tradition dit que si les gerbes s’arrêtent sur le toit il y aura sans doute une noce , sinon , il n’y aura pas de mariage , ce qui veut dire que le jeune homme ou la jeune fille doit encore attendre l’être prédestiné.

À la différence des autres personnages mythiques , comme les Iele , ou comme les Rusalii , les Sanziene sont bienveillantes à l’homme , car elles apportent la fertilité aux cultures agricoles , aux femmes mariées , aux forêts et aux animaux , elles donnent l’odeur des pouvoirs mystiques aux fleurs , elles guérissent les maladies et âmes des hommes et elles défendant surtout les champs des intempéries de la nature . Mais , ces êtres mythiques existent sous des différents noms dans le folklore de tous les peuples et non pas seulement en Europe , sinon sur tous les continents.

C’est la nuit des Saintes Fées,

La nuit magique et belle,

Entre la Terre et le Ciel

Flottent chantant les belles fées.

Par la lune et le vent adorées

Dans la nuit magique et belle

Entre la terre et le ciel

Flottent légèrement les fées.

Elles tressent des couronnes

Des rayons de lune bonne

Elles choisissent les plus belles fleurs

Les fleurs qui ont une

douce odeur.

D’une pure rosée

Des couronnes faisaient

Le Soleil et la Belle Lune

Ils n’en porteront qu’une.

Dans la forêt lointaine

Nos merveilleuses fées

Sur l’eau douce d’une fontaine

Des couronnes de fleurs

posaient

Dans la nuit magique et belle

Une seule fois apparaissaient

Les Saintes Fées……

Tout cela semble être une histoire , la croyance ou les superstitions étranges , vieillies par le temps , qu’on vit et qui sont restées toutefois profondément figées dans notre tradition populaire . Si vous avez jamais l’occasion , il ne faut pas manquer l’opportunité de participer à ces anciennes coutumes ou vous verrez des moments uniques et qui vous apporteront une joie intense.